Le concept de " Justice" , VELVETINE vs MANGO
Chers Amis de Velvetine il faut que je vous parle sérieusement. Après avoir eu deux sacs Iggy/sid, et Elliot ( modèles déposés à l' Inpi), copiés la meme saison par MANGO, j'ai attaqué cette marque en "justice".
Verdict: la juge a trouvé qu'il n'y avait pas contrefacon(!!!!)....Je suis écoeurée, par cette décision injuste et ce système qui ne protège absolument pas les créateurs...Car il faut savoir que meme si on gagne péniblement, 10 000, 20 000 euros en attaquant ( les procédures sont longues et très couteuses) , ces marques auront gagné des millions en reproduisant le modèle; Que seulement 1 créateurs sur 20 va attaquer...que donc ces marques de mass market ont tout interet à continuer à copier !! Car rien ne les inquiètera et aucune justice ne nous protègera.
Donc OUI je vais aller en appel, j'irai jusqu'au bout pour obtenir justice, quitte à perdre de l'argent, devoir rembourser les frais d'avocats de ces gens si je perds à nouveau.
Le tribunal me condamne en outre à verser 6 000 euros à cette société pour les avoir attaqué abusivement...
Voila, chers amis lecteurs, la situation est assez écoeurante pour que je sorte de mon silence.
N'hésitez pas à me laisser des messages, ca me fera le plus grand bien!
A gauche vous avez l'original, et à droite la version de MANGO.
Dear Friends of VELVETINE, i must speak to you seriously. After I had two bags ( Iggy-Sid and Elliot) copied by MANGO in the same season, I sued this brand to court.
But The judge gave her decision and said there was no copy !! I'm so disgusted by this unfair decision and this system, which does not protect designers at all. ( France = a country of arts ???) You need to know, that if we ever earn 10 000 , 20000 euros in very long, expensive trials, these brands have earned millions, with our creations!
That only 1 designers over 20 will go to court because the others can't afford!! So that these mass market brands, have all interest to continue copy designers, as they will never be worried, and that no justice will protect us.
So YES i'll definitely appeal against this decision.I'll go until the end of it, even if i loose all money in it, even if i have to pay these peoples lawyer if i loose again. ( because yes that was part of the judge 's decision!)
As I lost in court, i need to pay 6 000 euros to MANGO!! For going to court for " wrong reasons"!!
Can you believe it??
The situation is so disgusting and unfair, that i must talk about it.
I might as well design for them for free...
Please leave me some messages, it'll be of great help and support to me;
On the left you have my original bags, and on the right, the ones of MANGO.
Dans le Elle Belgique:
http://fr.elle.be/Fil-info/L-affaire-Mango-vs-Velvetine#
Dans le Nouvel Obs Plus:
Dans Madmoizelle:
http://www.madmoizelle.com/velvetine-mango-46664
Dans l'Express Style:
http://www.lexpress.fr/styles/minute-mode/mango-accuse-de-contrefacon-par-velvetine_1002694.html
Chez Deedee:
http://www.deedeeparis.com/blog/quand-les-grandes-marques-pillent-les-createurs
Dans Ykone:
http://www.ykone.com/magazine/articles/mango-accuse-de-contrefacon-par-velvetine
Sur le forum de Caroline Daily:
http://www.carolinedaily.com/forum/velvetine-pillee-par-mango-t47365.html
Chez Miss Macaron:
http://miss-macarons.blogspot.com/2009/07/une-saison-chasse-lautre.html
Article de Flanelle:
http://www.flanelleblog.com/?p=5437
La discussion lancée par Julie Perello sur facebook:
http://www.facebook.com/topic.php?topic=36539&uid=155318785394
Sur Transeet:
http://www.transeet.fr/2011/06/14/quand-mango-zara-plagient-blogueuses-creatrices-mode.html
Sur le blog de Louha:
http://louhagreene.net/?p=1617
Chez Mindalicious:
http://www.mindalicious.fr/archive/2011/06/16/velvetine-vs-mango.html
Mademoiselle Quincampoix:
http://www.mademoisellequincampoix.com/2011/06/16/soutien-a-velvetine/
Quand Zara s'amuse à copier les blogueuses:
Edit du dimanche 12 Juin: Merci à TOUS pour votre soutien et vos messages d'encouragement!
Edit du lundi 14 Juin: bien que vous soyiez plus de 10000 à avoir lu mon blog ( et un enorme MERCI pour ca) et commenté cet article pour certains, Mango ne semble pas vouloir répondre à cette polémique!
Edit du jeudi 16 juin: Grace à votre soutien, Mango est enfin sorti de son silence et a répondu sur son mur facebook. Je vous laisse apprécier la réponse ( voir en dessous), que je prends personnellement pour une blague et que je trouve plus insultante que tout.
Edit of Thrusday 16th of June: Thanks to your support, Mango finally came out of their silence, and answered on their facebook wall. Personnally i think this answer is a complete joke and is making fun of people.
Edit du Vendredi 17 Juin: Dixit l'attaché de presse de Mango: apparemment Mango serait en train de préparer des courriers recommandés à l'attention des blog et magazines online qui ont parlé de l'affaire; Ils comptent demander un droit de réponse; ( ils en ont pourtant déjà fait deux) A mon sens le courrier recommandé ne peut etre qu'une tentative d'intimidation: sachez que ce droit de réponse est légalement satisfait, par le fait qu'ils puissent poster un commentaire!
"Bonjour à tous,
Nous tenons à nous exprimer concernant la controverse générée par l’accusation de contrefaçon de MANGO par VELVETINE.
Les similitudes entre les deux sacs sont la conséquence des tendances de la mode du moment, comme déclaré dans la résolution rendue publique par la Cour de Justice, la semaine dernière.
Comme vous le savez, MANGO est spécialement sensible à l’aide envers les jeunes créateurs et a acquis un engagement dont la preuve est l’organisation de la remise du prix « EL BOTON » MANGO FASHION AWARDS qui fête cette année sa quatrième édition.
De même, nous comptons avec un centre de design propre à MANGO (El Hangar Design Centre) où nous employons de nombreux jeunes créateurs.
Moyennant ce communiqué nous tenons à réaffirmer notre engagement actuel et futur envers les jeunes talents."
Commentaires sur Le concept de " Justice" , VELVETINE vs MANGO
- Ecoeurant... il n'y a que ça ça dire...
A ma portée, je peux juste en parler, diffuser, sur Facebook, sur mon blog et... à mes amies journalistes de mode ! En espérant que tout ça ne sera pas vain et que justice soit rendue !
(PS : je possède un sac Velvetine, c'est MON sac coup de coeur... alors je ne souhaite pas voir disparaitre cette marque !) - J'ai lu les articles qui courent sur cette affaire et comme tout le monde je suis sans voix devant l'apparente absurdité du jugement.
1. il n'y a pas photo que c'est de la contrefaçon (la juge a-t-elle eu des contreparties qui expliqueraient son apparente cécité?)
2. à quoi sert le dépôt INPI (qui est censé nous garantir la paternité de nos œuvres, et qui au passage est payant)?
3. Boycott. A mon sens c'est la seule solution. - Quelle honte ! Mais on est bien en France là, j'en doute... Déjà Etam l'année dernière avec une copie du Trent et là, vous perdez votre procès et devez verser 6000€ à Mango, le monde à l'envers!
Surtout continuez la bataille (enfin la guerre plutôt) et sachez que vous êtes soutenue : je possède 4 de vos merveilles et ne compte pas m'arrêtez là ! Tout mon soutien pour la suite. - SoutienBonjour,
Je viens de lire l'article de Deedee..et disons le carrément "j'en suis restée sur le cul" (bon soit c'est un poil vugaire mais c'est l'expression la plus juste!).
Je vous soutiens à 100%. Vos créations sont superbes et méritent d'être protégées. Je ne comprends absolument pas la démarche du juge surtout si les modèles avaient été déposés au préalable à l'INPI...Il est clair que dans ce contexte, les jeunes créateurs vont finir par se faire rare en France...Courage...J'espère que vos actions de com sur le sujet porteront leur fruit!
Une toute petite voix du sud...
Aurélie - Oui à la création, Non aux manque d'inspiration ...Suite au post de Deedee,, j'ajoute ma pierre à ce "combat" ! Je trouve scandaleux que vous soyez obligée de verser 6000 euros ! Vous avez déposé vos créations, ce sont à eux de retirer ces modèles de leurs magasins et de vous verser des dommages pour le préjudice causé ... C'est littéralement le monde à l'envers. Bon courage et félicitations pour vos créations qui sont sublimes
- MEME MOTIFmais EPILOGUE HEUREUX (aux USA) :
http://hanna-bernhard.blogspot.com/2011/05/power-of-blogs-iris-apfel-toucan-repro.html
Hanna Bernard -créatrice en bijoux française- a eu gain de cause en mai dernier après avoir été copiée par une "grande" de la mode américaine ; la société qui diffusait la copie l'a retirée du marché dès que la nouvelle a eu fait le tour des blogs influents alertés par :
http://seaofshoes.typepad.com/sea_of_shoes/2011/05/index.html
(billet du 18 mai)
Je souhaite que la même chose se reproduise pour vous en France.*
* bravo à Deedee pour avoir lancé l'appel ! - courage!!!et wé le system hypocrit ds lekel on evolue fais peur à voir!!!! et ce k tu vis, montre bien le poid du rouleaux compresseur fasse a des createurs demunit!!!! mais heureusement pas demunit tt car derrière il y a tt notre soutien d fashion victim ki prefere les petit createur car c la k'est la vrai mode!!!!!!
je ss de tt coeur avec toi et comprend ton combat!! ce sera peut etre le combat de ta vie, mais ne baisse pas les bras!! tu ouvre d portes!!!
mille bisous plein de courage - PffffffffNon mais dans quel monde vivons nous ... vous avez raison de ne pas vous laisser faire ! Je suis hallucinée par de telles décisions de justice ! C'est honteux de faire payer de petites marques alors que les grandes copient et se gavent !!!
Bon courage dans ce long périple, j'espère que vous aurez gain de cause !! - Publié !J'ai fait un post sur la page facebook de mon blog (et d'autres que je gère) pour animer les gens à vous soutenir. Je ne trouve pas ça normal que ce genre d'abus soit cautionné.
http://www.facebook.com/pages/Marie-Anne-cuisine-son-monde/206223129419866 - Quelle honte, et cela ne m'étonne pourtant qu'à peine...
Un commentaire plus haut a conseillé de contacter la TV, je suis totalement d'accords. Avec un peu de chance, un tapage médiatique important pourrait déboucher sur un lâchage du groupe MANGO pour l'affaire, et en plus de la pub pour toi. Même dans le cas où ça ne changera rien au niveau juridique, ça te fera connaître.
Courage ! - Pas de contrefaçon ???Ce billet tourne sur les forums et autres blogs de mode, c'est comme ça que j'ai découvert cette histoire honteuse.
Pas de contrefaçon ?!?!?! La juge était aveugle ou quoi ???? Bon courage pour l'appel, vous/tu avez/as bien raison, les grosses marques n'ont pas tous les droits, j'espère que justice sera rendue !
Longue vie à Velvetine !!!!!!!!!!!!!! - beurkkkkkToujours pareil : ce sont les plus influents et les plus riches qui gagnent... Par contre, si tu portes un faux Vuitton, ça va te coûter cher... Et oui, ce n'est pas la même justice pour tout le monde.... C'est dégueulasse et écoeurant... Je fais aussi des sacs et s'il m'arrivait la même chose, je ne les lâcherais pas, même si je dois tout perdre mais je me battrais jusqu'au bout... A bas MNG !
- c'est une honte !! ni plus ni moins !! je diffuse sur facebook, toutes créatrices qui se doit de le faire je pense !! Afin de montrer à ces montres de marques (et dans tout les sens du terme au vu de ce que je viens de lire..)que petites insignifiantes que nous sommes, on peut nous aussi faire bouger les choses !! c'est scandaleux, et merci ce qu'on ose appeler "la justice" !!!
- c'est de la copie ! il n'y a aucun doute là dessus pour moi. c'est visible sur celui du haut et flagrant sur le second avec les poches zippées du coté.
je ne vais pas chez Mango mais je préfére ton sac car il n'a pas l'effet bling bling donné par le doré des zip.
Que souhaites tu faire ? une pétition ? autre chose ?
Bon courage et à bientôt si tu as besoin d'une signature de pétition ou autre.
Il faut faire qqch !!
Ecrire où ? A qui ??
S'il faut je suis de la partie !!! Et surtout bïcotons qui nous savons !