Chers Amis de Velvetine il faut que je vous parle sérieusement. Après avoir eu deux sacs Iggy/sid, et Elliot ( modèles déposés à l' Inpi), copiés la meme saison par MANGO, j'ai attaqué cette marque en "justice".
Verdict: la juge a trouvé qu'il n'y avait pas contrefacon(!!!!)....Je suis écoeurée, par cette décision injuste et ce système qui ne protège absolument pas les créateurs...Car il faut savoir que meme si on gagne péniblement, 10 000, 20 000 euros en attaquant ( les procédures sont longues et très couteuses) , ces marques auront gagné des millions en reproduisant le modèle; Que seulement 1 créateurs sur 20 va attaquer...que donc ces marques de mass market ont tout interet à continuer à copier !! Car rien ne les inquiètera et aucune justice ne nous protègera.
Donc OUI je vais aller en appel, j'irai jusqu'au bout pour obtenir justice, quitte à perdre de l'argent, devoir rembourser les frais d'avocats de ces gens si je perds à nouveau.
Le tribunal me condamne en outre à verser 6 000 euros à cette société pour les avoir attaqué abusivement...
Voila, chers amis lecteurs, la situation est assez écoeurante pour que je sorte de mon silence.
N'hésitez pas à me laisser des messages, ca me fera le plus grand bien!
A gauche vous avez l'original, et à droite la version de MANGO.
Dear Friends of VELVETINE, i must speak to you seriously. After I had two bags ( Iggy-Sid and Elliot) copied by MANGO in the same season, I sued this brand to court.
But The judge gave her decision and said there was no copy !! I'm so disgusted by this unfair decision and this system, which does not protect designers at all. ( France = a country of arts ???) You need to know, that if we ever earn 10 000 , 20000 euros in very long, expensive trials, these brands have earned millions, with our creations!
That only 1 designers over 20 will go to court because the others can't afford!! So that these mass market brands, have all interest to continue copy designers, as they will never be worried, and that no justice will protect us.
So YES i'll definitely appeal against this decision.I'll go until the end of it, even if i loose all money in it, even if i have to pay these peoples lawyer if i loose again. ( because yes that was part of the judge 's decision!)
As I lost in court, i need to pay 6 000 euros to MANGO!! For going to court for " wrong reasons"!!
Can you believe it??
The situation is so disgusting and unfair, that i must talk about it.
I might as well design for them for free...
Please leave me some messages, it'll be of great help and support to me;
On the left you have my original bags, and on the right, the ones of MANGO.
Dans le Elle Belgique:
http://fr.elle.be/Fil-info/L-affaire-Mango-vs-Velvetine#
Dans le Nouvel Obs Plus:
Dans Madmoizelle:
http://www.madmoizelle.com/velvetine-mango-46664
Dans l'Express Style:
http://www.lexpress.fr/styles/minute-mode/mango-accuse-de-contrefacon-par-velvetine_1002694.html
Chez Deedee:
http://www.deedeeparis.com/blog/quand-les-grandes-marques-pillent-les-createurs
Dans Ykone:
http://www.ykone.com/magazine/articles/mango-accuse-de-contrefacon-par-velvetine
Sur le forum de Caroline Daily:
http://www.carolinedaily.com/forum/velvetine-pillee-par-mango-t47365.html
Chez Miss Macaron:
http://miss-macarons.blogspot.com/2009/07/une-saison-chasse-lautre.html
Article de Flanelle:
http://www.flanelleblog.com/?p=5437
La discussion lancée par Julie Perello sur facebook:
http://www.facebook.com/topic.php?topic=36539&uid=155318785394
Sur Transeet:
http://www.transeet.fr/2011/06/14/quand-mango-zara-plagient-blogueuses-creatrices-mode.html
Sur le blog de Louha:
http://louhagreene.net/?p=1617
Chez Mindalicious:
http://www.mindalicious.fr/archive/2011/06/16/velvetine-vs-mango.html
Mademoiselle Quincampoix:
http://www.mademoisellequincampoix.com/2011/06/16/soutien-a-velvetine/
Quand Zara s'amuse à copier les blogueuses:
Edit du dimanche 12 Juin: Merci à TOUS pour votre soutien et vos messages d'encouragement!
Edit du lundi 14 Juin: bien que vous soyiez plus de 10000 à avoir lu mon blog ( et un enorme MERCI pour ca) et commenté cet article pour certains, Mango ne semble pas vouloir répondre à cette polémique!
Edit du jeudi 16 juin: Grace à votre soutien, Mango est enfin sorti de son silence et a répondu sur son mur facebook. Je vous laisse apprécier la réponse ( voir en dessous), que je prends personnellement pour une blague et que je trouve plus insultante que tout.
Edit of Thrusday 16th of June: Thanks to your support, Mango finally came out of their silence, and answered on their facebook wall. Personnally i think this answer is a complete joke and is making fun of people.
Edit du Vendredi 17 Juin: Dixit l'attaché de presse de Mango: apparemment Mango serait en train de préparer des courriers recommandés à l'attention des blog et magazines online qui ont parlé de l'affaire; Ils comptent demander un droit de réponse; ( ils en ont pourtant déjà fait deux) A mon sens le courrier recommandé ne peut etre qu'une tentative d'intimidation: sachez que ce droit de réponse est légalement satisfait, par le fait qu'ils puissent poster un commentaire!
"Bonjour à tous,
Nous tenons à nous exprimer concernant la controverse générée par l’accusation de contrefaçon de MANGO par VELVETINE.
Les similitudes entre les deux sacs sont la conséquence des tendances de la mode du moment, comme déclaré dans la résolution rendue publique par la Cour de Justice, la semaine dernière.
Comme vous le savez, MANGO est spécialement sensible à l’aide envers les jeunes créateurs et a acquis un engagement dont la preuve est l’organisation de la remise du prix « EL BOTON » MANGO FASHION AWARDS qui fête cette année sa quatrième édition.
De même, nous comptons avec un centre de design propre à MANGO (El Hangar Design Centre) où nous employons de nombreux jeunes créateurs.
Moyennant ce communiqué nous tenons à réaffirmer notre engagement actuel et futur envers les jeunes talents."
